A VISION FOR EUROPE

HOME THE DECLARATION THE VISION THE LAUNCH TRANSLATIONS SIGNATORIES

Deklaracja Brukselska

My, obywatele Europy, niniejszym potwierdzamy nasze wsp�lne warto�ci. Nie wywodzimy ich z jednej kultury ani tradycji, lecz ze wszystkich kultur, kt�re wsp��tworz� wsp��czesn� Europ�.

Uznajemy warto��, godno�� i autonomi� ka�dego cz�owieka, a tak�e prawo ka�dego do najwi�kszej mo�liwej wolno�ci zgodnej z wolno�ci� innych ludzi. Popieramy demokracj�, prawa cz�owieka i rz�dy prawa; d��ymy do jak najpe�niejszego rozwoju ka�dego cz�owieka.
Uznajemy, �e naszym obowi�zkiem jest troska o ca�� ludzko�� z przysz�ymi pokoleniami w��cznie; uznajemy tak�e nasz� zale�no�� i odpowiedzialno�� za stan �rodowiska naturalnego.
Popieramy r�wno�� kobiet i m��czyzn. Ka�dy, bez wzgl�du na ras�, pochodzenie, wyznawan� religi� lub system przekona�, j�zyk, p�e�, orientacj� seksualn� i umiej�tno�ci musi by� r�wny wobec prawa.
Potwierdzamy prawo ka�dego cz�owieka do przyj�cia i praktykowania religii lub przekona� wed�ug w�asnego wyboru; jednak�e przekonania �adnej grupy nie mog� by� wykorzystywane do ograniczania praw innych ludzi.
Stwierdzamy, �e pa�stwa musz� by� neutralne w sprawach religii i przekona� �wiatopogl�dowych, nie uprzywilejowuj�c ani nie dyskryminuj�c �adnego z nich.
Uznajemy, �e wolno�� osobista musi ��czy� si� ze spo�eczn� odpowiedzialno�ci�. D��ymy do spo�ecze�stwa sprawiedliwego, kieruj�cego si� rozumem i wsp��czuciem, w kt�rym ka�dy b�dzie mia� mo�liwo�� pe�nego uczestnictwa.
Popieramy tolerancj� i wolno�� wypowiedzi.
Potwierdzamy prawo ka�dego do otwartej i wszechstronnej edukacji.
Odrzucamy zastraszanie, przemoc oraz nawo�ywanie do przemocy jako metod� rozwi�zywania konflikt�w; nale�y je rozwi�zywa� w drodze negocjacji i �rodkami prawnymi.
Popieramy wolno�� my�li i bada� naukowych w ka�dej dziedzinie �ycia, a tak�e zastosowania nauki s�u��ce dobru cz�owieka. D��ymy do tw�rczego, a nie destruktywnego wykorzystywania dorobku nauk.
Popieramy wolno�� wypowiedzi artystycznej, cenimy tw�rczo�� i wyobra�ni� oraz wp�yw, jaki na �ycie ludzkie wywiera sztuka. Uznajemy wielk� wag� literatury, muzyki, sztuk wizualnych i scenicznych dla osobistego rozwoju i spe�nienia cz�owieka.

Sporz�dzono 25 marca 2007 roku, w 50 rocznic� podpisania Traktat�w Rzymskich i utworzenia Wsp�lnot Europejskich.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 2.5 License