A VISION FOR EUROPE

HOME THE DECLARATION THE VISION THE LAUNCH TRANSLATIONS SIGNATORIES

Br�sszeli ki�ltv�ny

Mi, Eur�pa n�pe, ezennel kinyilv�nitjuk k�z�s �rt�keinket. Ezek nem egy egyedi kult�r�ra vagy hagyom�nyra vannak alapozva hanem mind azon kult�r�kra amlyek a modern Eur�p�t alkotj�k.

Kijelentj�k minden egyes egy�n �rt�k�t, emberi m�lt�s�g�t �s �nrendelkez�si jog�t �s mindeki jog�t a legnagyobb szabads�gra ami a m�sok jogaival �sszeegyeztethet�. Al�t�masztjuk a demokr�ci�t, az emberi jogokat �s a t�rv�nyek uralm�t, c�lunk minden egyes ember legmesszebbmen� kifejl�d�se.

Elismerj�k a felel�ss�g�nket az eg�sz emberis�ggel szemben, bele�rtve a j�v� gener�ci�kat �s tudat�ban vagyunk a term�szett�l val� f�gg�s�g�nknek �s az ir�nta val� felel�ss�g�nknek.

Valljuk a f�rfiak �s a n�k egyenjog�s�g�t. A t�rv�nyeket egyenl� joggal kell alkalmazni mindenkivel szemben tekintet n�lk�l a fajra, nemre, k�pess�gre, sz�rmaz�sra, szexu�lis be�llitotts�gra, vall�sra vagy hitre.

Valljuk, hogy mindeki megv�laszthatja �s gyakorolhatja a vall�s�t vagy hit�t, de senki nem haszn�lhatja a hit�t m�sok jogainak korl�toz�s�ra.

Bizonyosra vessz�k, hogy az �llamnak semlegesnek kell maradni a vall�s �s hit k�rd�s�ben, egyiket sem el�nybe, sem h�tr�nyban nem szabad r�szes�tenie.

Valljuk, hogy a szem�lyi szabads�gnak a szoci�lis felel�ss�ggel kell �sszek�t�dni, a c�lunk egy igazs�gos, �rtelemre �s egy�tt�rz�sre alapozott t�rsadalom teremt�se, melyben minden polg�r megtal�lja m�lt� hely�t.

T�maogatjuk a toleranci�t �s a sz�l�sszabads�got.

Valljuk, hogy mindenkinek joga van nyilt �s hi�nytalan nevel�shez.

Elvetj�k a megf�leml�t�st, az er�szakot �s az er�szakra val� izgat�st a vit�k sor�n �s �llitjuk, hogy a konfliktusokat t�rgyal�sokkal �s t�rv�nyes eszk�z�kkel kell megoldani.

T�mogatjuk a kutat�st az �let minden ter�let�n �s a tudomany alkalmaz�s�t az emberi j�l�t szolg�lat�ban. C�lunk a tudom�ny alkot� �s nem rombol� felhaszn�l�sa.

T�mogatjuk a m�v�szi szabads�got, az alkot�st �s a k�pzeletet, elismerj�k a m�v�szet alkot� erej�t. Valljuk az irodalom, a zene, a k�pz�m�v�szet �s az el�ad� m�v�szet szerep�t az egy�nis�g kibontakoz�s�ban.

Kelt 2007 m�rcius 25-�n, a Romai Egyezs�g �s az Eur�pai Unio alap�t�s�nak az 50-edik �vfordul�j�n.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 2.5 License