A VISION FOR EUROPE

HOME THE DECLARATION THE VISION THE LAUNCH TRANSLATIONS SIGNATORIES

Брюкселска декларация

Ние, гражданите на Европа, с тази Декларация заявяваме своите общи ценности. Те не почиват на една единствена култура или традиция, а се коренят във всички култури, които формират съвременна Европа.

Ние потвърждаваме ценността, достойнството и свободата на волята на всеки човек, както и правото на всеки на възможно най-голяма свобода, при която не се накърняват правата на другите. Ние подкрепяме демокрацията и човешките права и радеем за възможно най-пълноценното разгръщане на всяко човешко създание.
Ние приемаме своя дълг за грижа към цялото човечество, в това число и към бъдещите поколения, както и факта, че сме зависими от природата и носим отговорност за нея.
Ние потвърждаваме равенството между мъжа и жената. Всички хора, независимо от раса, произход, религиозна принадлежност или вероизповедание, езикова принадлежност, пол, сексуална ориентация или способност, трябва да са равнопоставени пред закона.
Ние потвърждаваме правото на всеки да приема и изповядва религия или вяра по свой избор. Но вярванията на всяка група не бива да се използват за ограничаване на правата на други.
Ние считаме, че държавата трябва да запази неутрална позиция по отношение на религията и вярата, да не толерира и да не дискриминира никоя от тях.
Ние считаме, че личната свобода трябва да е съчетана с обществена отговорност. Ние искаме да създадем справедливо общество, основано на здрав разум и състрадание, в което всеки гражданин има възможност на пълноценна изява.
Ние поддържаме както толерантността, така и свободата на изразяване.
Ние потвърждаваме правото на всеки на всеобхватно образование при равни условия.
Ние отричаме заплахата, насилието и подбудителството към насилие в хода на споровете и поддържаме, че конфликтите трябва да се разрешават по пътя на обсъждането и със законови средства.
Ние подкрепяме свободата на проучване във всяка област на човешкия живот и прилагането на науката в услуга на човешкото благосъстояние. Ние искаме да използваме науката творчески, а не разрушително.
Ние подкрепяме творческата свобода, ценим творческата способност и въображението и оценяваме преобразяващата сила на изкуството. Ние потвърждаваме значението на литературата, музиката, както и на визуалните и сценичните изкуства за личната изява и реализация

Изготвена на 25 март 2007 г. деня на 50-годишнината на Договора от Рим и основаването на Европейския съюз.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 2.5 License